Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando
Is your party in Castile? Aragon? The manifold colonies along the Empire on which the Sun does not Set? Herewith a table of Spanish names to anchor your NPCs and come off all prepped and stuff.
By all means, kill your darlings... but by golly, name them first!